愚人節 各國媒體猛報假新聞
更新日期:2009/04/02 02:50 F51江今葉
（法新社巴黎1日電） 趁著4月1日愚人節（AprilFool's Day），各國媒體大開讀者玩笑，從中國買下澳洲板球隊、協和號（Concorde）飛機再度起飛，到德國電台宣稱總理梅克爾以54歲高齡懷孕，各式各樣的假新聞在全球媒體亂爆。
許多假新聞不屬於普世接受的幽默，其中有些還低俗到不堪重述，但其中最高明的，是用恰到好處的事實騙過讀者，有時候讓讀者看了新聞還會發火。
利用中國正打算買進澳洲煤礦開採權的敏感時機，澳洲「前鋒太陽報」（Herald Sun）在網站上刊登一則新聞，指出極具象徵性意義、能夠容納10萬人的墨爾本板球場（Melbourn Cricket Ground）將重新命名為「湄公（Mekong）」。
這篇報導引述的消息來源叫April Fulton（AprilFool的諧音），但不到中午，就有約200人上網發表評論，其中大半表達不滿。
一名自稱為「大師先生（Mister Master）」的讀者回應說：「我們乾脆把整個國家都讓給亞洲人算了。」
巴黎航空博物館（Paris Museum of Air andSpace）館長費德澤（Gerard Feldzer）昨天晚間承認，博物館網站上宣布協和號將在6月再度飛行2個小時的新聞是假的。
費德澤告訴法新社說：「博物館開這個玩笑是希望能激發點子，讓夢想持續遨翔。」
協和號在2003年停飛。費德澤說，協和客機再度啟航可能要花費200萬歐元（260萬美元）。
德國廣播電台FFH則向聽眾宣布，舉世皆知沒有子嗣的德國總理梅克爾（Angela Merkel）以54歲高齡懷孕。梅克爾過去總是說她「太忙」，沒法組織家庭。
幾位聽眾聽到消息後，還打電話到電台向正在倫敦參加G20會議的梅克爾致賀。（譯者：江今葉）
----------------------------------------
不過也要看讀者幽默感夠不夠就是了XDD
台灣的也不錯啊XDD
〈獨家〉團圓非貓熊？ 台北時報假新聞愚人
更新日期:2009/04/02 19:20 許甫 郭岱軒
全英文的「台北時報」，昨天刊出一則新聞，內容報導台北動物園的團團、圓圓其實不是貓熊，而是溫州的大棕熊，而大貓熊身上黑白相間的花色根本是染出來的；不過這新聞，事實上是台北時報的愚人節傳統，全是博君一笑的KUSO內容，只是以假亂真，讓許多外國人誤會，還紛紛打電話到台北動物園去求證。
真的代誌大條！台北動物園裡頭的團團、圓圓竟然不是貓熊！自由報系的英文報TAIPEI TIMES以顯著標題報導，性趣缺缺的團團、圓圓，居然花了大部分的時間在炒飯。
行為怪異，不時發出巨大怪聲，園方拿水柱噴射，團圓黑白相間的體毛竟然褪色變咖啡色，如果你信以為真那就真的上當了。 台北時報藝文部副採訪組長Steve：「一個編輯跟一個記者，我們…，他們一起想出來，什麼東西在台灣可以是假的，愚人節開玩笑而已。」 原來這是一篇愚人節的應景「假新聞」，內容完全虛構，超級KUSO，這也讓TAIPEI TIMES網路單篇點閱率突破1萬8千人，只是蓄意的騙局，原本想博君一笑，卻也讓有些人笑不出來。Steve：「文章裡面開玩笑其實很清楚，所以我們沒想到有那麼多人覺得是真的，我們的網站旁邊上面一句話說『愚人節快樂』。」 台北動物園發言人金仕謙：「這一個新聞一點都不好笑，這一個新聞挑戰了他們自己的專業性，那有從英國有從日本、加拿大，打電話來問的，我們有去信請他們在今天務必要做更正。」 虛構的故事躍上新聞版面，沒有任何標示註明，以假亂真，讓動物園成了無辜苦主，也對自家報社的專業性，開了個大玩笑。
更新日期:2009/04/02 02:50 F51江今葉
（法新社巴黎1日電） 趁著4月1日愚人節（AprilFool's Day），各國媒體大開讀者玩笑，從中國買下澳洲板球隊、協和號（Concorde）飛機再度起飛，到德國電台宣稱總理梅克爾以54歲高齡懷孕，各式各樣的假新聞在全球媒體亂爆。
許多假新聞不屬於普世接受的幽默，其中有些還低俗到不堪重述，但其中最高明的，是用恰到好處的事實騙過讀者，有時候讓讀者看了新聞還會發火。
利用中國正打算買進澳洲煤礦開採權的敏感時機，澳洲「前鋒太陽報」（Herald Sun）在網站上刊登一則新聞，指出極具象徵性意義、能夠容納10萬人的墨爾本板球場（Melbourn Cricket Ground）將重新命名為「湄公（Mekong）」。
這篇報導引述的消息來源叫April Fulton（AprilFool的諧音），但不到中午，就有約200人上網發表評論，其中大半表達不滿。
一名自稱為「大師先生（Mister Master）」的讀者回應說：「我們乾脆把整個國家都讓給亞洲人算了。」
巴黎航空博物館（Paris Museum of Air andSpace）館長費德澤（Gerard Feldzer）昨天晚間承認，博物館網站上宣布協和號將在6月再度飛行2個小時的新聞是假的。
費德澤告訴法新社說：「博物館開這個玩笑是希望能激發點子，讓夢想持續遨翔。」
協和號在2003年停飛。費德澤說，協和客機再度啟航可能要花費200萬歐元（260萬美元）。
德國廣播電台FFH則向聽眾宣布，舉世皆知沒有子嗣的德國總理梅克爾（Angela Merkel）以54歲高齡懷孕。梅克爾過去總是說她「太忙」，沒法組織家庭。
幾位聽眾聽到消息後，還打電話到電台向正在倫敦參加G20會議的梅克爾致賀。（譯者：江今葉）
----------------------------------------
不過也要看讀者幽默感夠不夠就是了XDD
台灣的也不錯啊XDD
〈獨家〉團圓非貓熊？ 台北時報假新聞愚人
更新日期:2009/04/02 19:20 許甫 郭岱軒
全英文的「台北時報」，昨天刊出一則新聞，內容報導台北動物園的團團、圓圓其實不是貓熊，而是溫州的大棕熊，而大貓熊身上黑白相間的花色根本是染出來的；不過這新聞，事實上是台北時報的愚人節傳統，全是博君一笑的KUSO內容，只是以假亂真，讓許多外國人誤會，還紛紛打電話到台北動物園去求證。
真的代誌大條！台北動物園裡頭的團團、圓圓竟然不是貓熊！自由報系的英文報TAIPEI TIMES以顯著標題報導，性趣缺缺的團團、圓圓，居然花了大部分的時間在炒飯。
行為怪異，不時發出巨大怪聲，園方拿水柱噴射，團圓黑白相間的體毛竟然褪色變咖啡色，如果你信以為真那就真的上當了。 台北時報藝文部副採訪組長Steve：「一個編輯跟一個記者，我們…，他們一起想出來，什麼東西在台灣可以是假的，愚人節開玩笑而已。」 原來這是一篇愚人節的應景「假新聞」，內容完全虛構，超級KUSO，這也讓TAIPEI TIMES網路單篇點閱率突破1萬8千人，只是蓄意的騙局，原本想博君一笑，卻也讓有些人笑不出來。Steve：「文章裡面開玩笑其實很清楚，所以我們沒想到有那麼多人覺得是真的，我們的網站旁邊上面一句話說『愚人節快樂』。」 台北動物園發言人金仕謙：「這一個新聞一點都不好笑，這一個新聞挑戰了他們自己的專業性，那有從英國有從日本、加拿大，打電話來問的，我們有去信請他們在今天務必要做更正。」 虛構的故事躍上新聞版面，沒有任何標示註明，以假亂真，讓動物園成了無辜苦主，也對自家報社的專業性，開了個大玩笑。
全站熱搜
留言列表
